The winter months see millions of starlings migrate to the UK, which results in their highly photogenic murmurations. Two skilled pros share their creative tips